Como empezó todo.

Hace poco más de un año, decidimos empezar a estudiar francés para ampliar nuestro panorama si finalmente nos tocaba emigrar. Comenzamos con la idea de irnos a Canadá aprovechando la apertura migratoria que ese país ofrece, pero aún así, todo se veía muy lejos, siempre existió, para mi, la posibilidad de que todo comenzara a cambiar en Venezuela y que pudiéramos quedarnos allí, ahora con el plus de "hablar francés".

Nuestros estudios allá duraron sólo 5 meses y aunque no hubo ningún evento personal que nos haya hecho cambiar de opinión, una noche en medio del pánico que sentíamos en el camino de la escuela a la casa, nos dimos cuenta de que después de 5 años de estudios en la universidad y casi el mismo tiempo de experiencia profesional, no estábamos haciendo nada con nuestras vidas.

Si, éramos dos ingenieros, jóvenes, con experiencia, con un apartamento propio en Caracas, recién casados, que estaban perdiendo su tiempo, que trabajaban sólo para pagar las tarjetas de crédito, que se llenaban de deudas otra vez al hacer mercado y que cuando se despedían en la mañana no estaban seguros de poder encontrarse con vida en la noche.

Entonces así fue, en el autobús a nuestra casa él me preguntó "¿amor que estamos haciendo? Me quiero ir, estoy esperando a que tu tomes la decisión para irnos" y yo sin argumentos a favor de mi país sólo pude responder "yo estoy decidida (acababa de tomar la decisión) vendamos todo y vámonos a Francia a estudiar francés". Listo, así comenzamos, desde esa noche nos divorciamos de Venezuela, aunque seguimos enamorados de ella.

*** Français ***

Il y a un peu plus d'une année, nous avons pris la décision de commencer à étudier le français pour élargir notre horizon au cas où on aurait besoin d'émigrer. Nous avons commencé avec l'idée de partir au Canada et profiter des programmes d'immigration offerts, mais, tout semblait être très loin, il y avait, pour moi, la possibilité d'un changement au Vénézuela et de rester là-bas, mais en ayant le "plus" de "parler français". 

Nous avons étudié là-bas pendant 5 mois et même si aucun événement personnel ne s’est passé pour changer notre point de vue, un soir au milieu d’un moment de panique que nous sentions sur la route entre l'école et la maison, nous nous sommes rendus compte qu'après 5 années d'études universitaires et presque le même temps d'expérience professionnelle, nous n'étions pas en train de profiter de la vie.

Oui, nous étions deux ingénieurs, jeunes, avec de l'expérience, avec un appartement à Caracas, nouveaux mariés, qui étaient en train de perdre leur temps, qui travaillaient pour payer les cartes de crédit que deviennent remplis de dettes après avoir fait des courses, et qui chaque matin se disaient au revoir sans être sûrs de pouvoir se retrouver vivants à la fin de la journée.

Donc, c'était comme ça, dans le bus vers notre maison il m'a posé la question "amor qu'est-ce qu'on est en train de faire? Je veux partir, j'attend ta décision de partir", et moi sans arguments pour mon pays j'ai répondu "je suis déçue (je venais de prendre la décision) nous allons vendre tout et nous allons en France pour étudier le français". Voilà, c’est comme ça que nous avons commencé, depuis ce soir-là nous avons divorcé du Vénézuela, même si nous sommes encore amoureux de lui.